1 00:00:02,647 --> 00:00:07,840 SEM EVIDÊNCIA Uma história verdadeira 2 00:00:07,207 --> 00:00:09,380 Encontre outro para trabalho em Sanveli. 3 00:00:13,687 --> 00:00:17,157 Ligue para Wilkins e pergunte atraso superior a 15 dias. 4 00:00:17,607 --> 00:00:22,203 Kevin? Aquele do táxi ele se parece muito com seu irmão Mike. 5 00:00:39,470 --> 00:00:41,117 O que você está fazendo aqui? - Não sei. 6 00:00:41,367 --> 00:00:42,686 Deus... 7 00:00:44,527 --> 00:00:46,518 Olá, Kathy. - Olá, Mike. Como vai você? 8 00:00:48,607 --> 00:00:51,410 Sandy Wilson. Meu irmão, Mike. 9 00:00:51,247 --> 00:00:53,602 Olá. - Olá. Que bom, Sandy. 10 00:00:53,847 --> 00:00:55,565 Eles apresentam você a todos. 11 00:00:56,287 --> 00:00:58,562 Linda Maloney, meu irmão Mike. 12 00:00:58,687 --> 00:01:00,860 Linda Maloney. 13 00:01:01,647 --> 00:01:03,160 Merl Sorensen, meu irmão. 14 00:01:03,287 --> 00:01:04,845 Olá. - Estou feliz. 15 00:01:05,470 --> 00:01:07,925 Onde se encontra Bingta? - Meu esposa está em Oregon. 16 00:01:08,700 --> 00:01:10,441 Eu estava em Atlanta. Estarei de volta amanhã. 17 00:01:10,767 --> 00:01:14,965 Faz muito tempo que não vejo você. Desejado sozinho para abraçar meu irmão mais novo. 18 00:01:17,470 --> 00:01:20,244 Os negócios vão bem? - Sim, mas é preciso ter cuidado o tempo todo. 19 00:01:20,607 --> 00:01:26,284 Caso contrário, ele desmorona e treme em todas as direções. 20 00:01:32,470 --> 00:01:34,380 Desculpe. - Você jogou muito bem. 21 00:01:36,807 --> 00:01:38,320 Cuidado com cobras. 22 00:01:40,207 --> 00:01:44,280 Como é no Oregon? - Não é o Novo México. 23 00:01:49,767 --> 00:01:52,725 Eu me ressenti de muitos. - O que mais há de novo? 24 00:01:54,647 --> 00:01:59,402 Desta vez é diferente. Eu tenho que limpar essa coisa. 25 00:01:59,487 --> 00:02:01,603 Eu encontrei algo o que está errado. 26 00:02:04,700 --> 00:02:05,884 Você estava falando sério sobre cobras? 27 00:02:06,870 --> 00:02:08,396 Eu matei aquele há três semanas. 28 00:02:08,727 --> 00:02:10,479 Ok, a bola está perdida. 29 00:02:11,607 --> 00:02:15,122 Eu tenho que ir. Para pegar o avião. 30 00:02:18,527 --> 00:02:20,279 Está tudo bem? 31 00:02:22,487 --> 00:02:25,877 Tenho que me despedir de Keti. - Não, deixe-o dormir. 32 00:02:33,887 --> 00:02:37,960 Você sabe, eu gosto de dreads. 33 00:02:38,167 --> 00:02:40,681 Esse? - Sim, está certo. - OK. 34 00:02:40,807 --> 00:02:44,322 Kevin, ligando de Oregon. - Kathy assumirá. 35 00:02:44,567 --> 00:02:47,286 Mantenha-os em espera. É importante. 36 00:02:49,287 --> 00:02:51,596 só um momento não demorará muito. Obrigado. 37 00:02:55,607 --> 00:02:58,121 Kevin Frank? -Que. 38 00:02:58,807 --> 00:03:02,322 Kevin, este é Dick Peterson. Eu sou o vice-diretor 39 00:03:02,407 --> 00:03:05,399 Penitenciária de Oregon. - O que aconteceu? 40 00:03:07,487 --> 00:03:12,515 Lamento dizer a você, mas seu irmão Mike foi morto. 41 00:03:13,327 --> 00:03:15,841 Estamos todos em choque, Kevin. 42 00:03:17,287 --> 00:03:21,997 Seu corpo foi encontrado em meia-noite no local onde trabalha. 43 00:03:22,127 --> 00:03:25,642 O alarme começou mais cedo, cerca de mais oito, 44 00:03:25,727 --> 00:03:28,924 quando ele foi encontrado no estacionamento seu carro destrancado. 45 00:03:29,327 --> 00:03:32,717 Revistamos todo o prédio, mas não o encontramos lá. 46 00:03:34,470 --> 00:03:36,800 Acreditamos que ele foi baleado. Pelo menos foi o que ouvi. 47 00:03:38,567 --> 00:03:41,957 Parece que sua esposa, Bingta, foi até a mãe dela. 48 00:03:42,870 --> 00:03:43,839 Você tem o número dela? 49 00:03:44,487 --> 00:03:47,365 Kevin, você está aí? 50 00:03:51,967 --> 00:03:53,446 Kevin? - Sim. 51 00:03:53,567 --> 00:03:55,558 Olá. Meu nome é Jim Glaister. Trabalhei para o seu irmão. 52 00:03:55,767 --> 00:03:59,396 Já trouxemos seu irmão, Quinto. Sinto muito por isso. 53 00:03:59,607 --> 00:04:01,598 Você sabe o que aconteceu? 54 00:04:01,727 --> 00:04:04,116 Eles te disseram que era esfaqueado na frente de um prédio? 55 00:04:04,367 --> 00:04:07,447 Ouvi dizer que ele foi atingido. - Não, Acho que ele foi esfaqueado ontem à noite 56 00:04:07,447 --> 00:04:09,278 por volta das sete ou oito. 57 00:04:13,247 --> 00:04:14,919 Dê-me um grande abraço. 58 00:04:24,247 --> 00:04:25,680 Governador. 59 00:04:25,927 --> 00:04:28,760 Olá. Eu sou Neil. Sinto muito, Bingta. 60 00:04:31,127 --> 00:04:34,199 Cinco francos. - Olá, animal de estimação. Minhas condolências. - Obrigado. 61 00:04:34,327 --> 00:04:37,205 Então você é Kevin. Sinto muito, Kevin. 62 00:04:37,407 --> 00:04:41,360 Este é Dale Penn, promotor no condado de Merriam. 63 00:04:44,447 --> 00:04:46,438 Sente-se, por favor. 64 00:04:52,367 --> 00:04:56,280 Eu quero te dizer o quanto eu sou atingido pelo abeto de Mike. 65 00:04:56,807 --> 00:05:06,842 O estado de Oregon fará tudo para sua família. Com prazer. 66 00:05:06,927 --> 00:05:11,125 Eu enfatizaria que você não precisa se preocupar com esses custos. 67 00:05:11,567 --> 00:05:16,830 Nós também somos o governo do estado e negócios familiares. 68 00:05:16,167 --> 00:05:21,685 Acredite em mim, faremos tudo para encontrar o perpetrador. 69 00:05:23,567 --> 00:05:25,205 Você acha que houve um? 70 00:05:27,167 --> 00:05:30,443 Dale, diga a esse bom homem pessoas o que sabemos até agora. 71 00:05:31,207 --> 00:05:36,235 Não muito. O carro do seu irmão, ou seja, marido, senhores, 72 00:05:36,687 --> 00:05:39,247 estava estacionado em frente ao prédio. 73 00:05:39,327 --> 00:05:42,637 Ele parece ter sido esfaqueado no carro então antes de sua morte ele se arrastou para longe 74 00:05:42,767 --> 00:05:47,238 para a entrada norte. Ele quebrou a janela parece estar tentando entrar. 75 00:05:48,567 --> 00:05:52,879 É importante para este caso que o público não descobre tudo. 76 00:05:53,207 --> 00:05:56,756 Os investigadores têm que fazer algo esconder para verificar 77 00:05:56,807 --> 00:06:01,403 depoimentos de testemunhas. Então, não fale com a imprensa. 78 00:06:02,487 --> 00:06:03,920 Acordado? 79 00:06:05,700 --> 00:06:08,204 Quando Dick Peterson me ligou para me contar sobre a morte de Mike, 80 00:06:08,327 --> 00:06:12,843 ele disse que eles estavam procurando por ele à noite, por volta das 19h às 20h. Certo? 81 00:06:13,470 --> 00:06:14,685 Mas eles não conseguiram encontrá-lo, 82 00:06:14,927 --> 00:06:18,920 e cinco horas depois seu o corpo foi encontrado em frente ao prédio. 83 00:06:19,470 --> 00:06:20,799 E isso parece bom para você? 84 00:06:20,927 --> 00:06:23,316 Estamos investigando isso. 85 00:06:23,447 --> 00:06:27,281 Quando eles descobriram que ele havia partido, eles chamaram a polícia? - Eles não fizeram. 86 00:06:27,647 --> 00:06:30,719 Ele estava com a carteira? - E uma carteira e um relógio. 87 00:06:30,807 --> 00:06:32,798 O dinheiro dele foi roubado? - Não é. 88 00:06:34,127 --> 00:06:37,199 Está faltando alguma coisa no carro? - Pelo que sabemos, não é. 89 00:06:41,527 --> 00:06:44,963 E a autópsia? Nós podemos você recebe um relatório? 90 00:06:46,727 --> 00:06:48,365 O que podemos fazer? 91 00:06:50,327 --> 00:06:52,761 Você terá que confiar em nós para algumas coisas. 92 00:06:52,887 --> 00:06:57,915 Estamos apenas no início da investigação e não temos certeza do que temos. 93 00:07:00,700 --> 00:07:01,440 Isso significa “não”? 94 00:07:02,207 --> 00:07:03,879 Receio que seja o caso por enquanto. 95 00:07:10,687 --> 00:07:12,120 Onde fica a entrada norte? 96 00:07:15,407 --> 00:07:17,682 Estava estacionado lá o carro do seu irmão. 97 00:07:33,870 --> 00:07:35,476 Você vai? - Em um minuto. 98 00:07:52,887 --> 00:07:56,400 RESERVADO PARA DIRETOR DO DEPARTAMENTO PENAL 99 00:08:46,447 --> 00:08:47,641 Kevin? - Sim. 100 00:08:47,767 --> 00:08:50,520 Jack Stewart, chefe de homicídios. 101 00:08:50,727 --> 00:08:55,278 Estávamos conversando sobre como lamentamos por isso. - Obrigado. 102 00:08:56,287 --> 00:08:58,926 Kevin, esta é Mary Flynn. Secretária de Mike. 103 00:08:59,167 --> 00:09:02,682 Olá. - Olá. É Mike muitas vezes falei sobre você. - Obrigado. 104 00:09:02,767 --> 00:09:06,282 Não podemos ir ao escritório até a polícia chegar. 105 00:09:06,407 --> 00:09:08,716 Vamos voltar. - Bom. 106 00:09:08,847 --> 00:09:10,803 Kevin, é isso Sargento Gordon Ansold. 107 00:09:10,927 --> 00:09:14,636 Ele está liderando a investigação. Sob minha supervisão, é claro. 108 00:09:14,887 --> 00:09:17,276 Podemos falar? -Que. 109 00:09:17,407 --> 00:09:18,999 Aqui, se possível. 110 00:09:26,470 --> 00:09:29,881 Eu tenho que te perguntar algumas perguntas. Melhor agora. 111 00:09:30,127 --> 00:09:32,400 Se você concorda. - Sim, certamente. 112 00:09:32,870 --> 00:09:39,380 Seu irmão era jogador? Ele jogou pôquer? - Na faculdade. 113 00:09:39,247 --> 00:09:45,641 E isso é tudo? - Às vezes ele tocava como muitos outros, 114 00:09:46,870 --> 00:09:50,365 mas não foi sério. 115 00:09:51,567 --> 00:09:56,687 Ele tinha muitas namoradas? Você conhece algum? 116 00:09:57,687 --> 00:09:59,325 Não, eu não sei. 117 00:10:02,870 --> 00:10:06,683 Estamos considerando a possibilidade de que seja seu irmão surpreendeu aquele 118 00:10:06,807 --> 00:10:10,880 que dirigia seu carro. Chegou veio para uma briga e o irmão foi morto. 119 00:10:12,407 --> 00:10:16,685 Isso acontece o tempo todo. Chamamos isso de roubo de carro. 120 00:10:16,927 --> 00:10:20,602 Eles atacaram há alguns meses senador a algumas ruas de distância. 121 00:10:20,847 --> 00:10:26,205 Por causa da bicicleta. Se eles matassem por uma bicicleta, matariam por um carro. 122 00:10:27,967 --> 00:10:32,722 não se preocupe, vamos encontrar aquele bastardo. 123 00:11:45,407 --> 00:11:47,790 Vê um alvo? 124 00:11:52,367 --> 00:11:54,358 Nada de argila pombos, nada. 125 00:11:56,807 --> 00:12:01,850 Você sabe disso? - Semana passada estava testando o rifle. 126 00:12:01,767 --> 00:12:04,420 Esse era o hábito dele? - Não. 127 00:12:05,607 --> 00:12:09,236 No que ele atirou? - Ele queria domine o aperto de mão. 128 00:12:09,327 --> 00:12:10,760 Não é qualquer rifle. 129 00:12:10,887 --> 00:12:13,820 Você pode se machucar se você não sabe como usá-lo. 130 00:12:51,687 --> 00:12:55,441 Sr. Frank? Kevin Frank? -Que. 131 00:12:55,887 --> 00:12:59,926 Podemos fazer uma entrevista? - Não, sinto muito. 132 00:13:00,167 --> 00:13:02,440 Eu não posso falar com você. O promotor nos instruiu dessa forma. 133 00:13:02,127 --> 00:13:06,600 E algo não oficial? - Não, não tenho nada para te contar. 134 00:13:07,767 --> 00:13:13,364 Meu lembrete. Leve-a e ligue quando quiser. 135 00:13:14,700 --> 00:13:17,522 Talvez seu irmão um dia tornou-se governador deste estado. 136 00:13:19,207 --> 00:13:20,401 Boa sorte. 137 00:13:22,927 --> 00:13:25,885 Ele veio para Oregon antes dois anos como arquiteto 138 00:13:26,700 --> 00:13:29,636 Governador Neil Goldsmith organizar prisões superlotadas. 139 00:13:30,127 --> 00:13:33,324 O promotor está em Salem hoje do Condado de Merriam, Dale Penn, 140 00:13:33,567 --> 00:13:36,718 na conferência de imprensa descobri novas informações 141 00:13:36,847 --> 00:13:38,724 sobre o assassinato de Michael Frank. 142 00:13:38,927 --> 00:13:41,566 Eu quero que você saiba que temos um suspeito. 143 00:13:42,367 --> 00:13:46,645 É um homem de 180 cm de altura, cabelo escuro de comprimento médio 144 00:13:46,767 --> 00:13:48,837 de calça escura e casaco. 145 00:13:48,967 --> 00:13:52,118 A testemunha o viu como ele foge da cena do crime. 146 00:13:52,367 --> 00:13:55,723 Também procuramos um homem de pele escura em um terno listrado. 147 00:13:55,807 --> 00:13:59,561 Ele foi visto no prédio às sete e meia naquela noite. Ele não é um suspeito, 148 00:13:59,687 --> 00:14:01,643 mas a polícia adoraria para falar com ele. 149 00:14:01,767 --> 00:14:02,756 Alguma dúvida? 150 00:14:02,847 --> 00:14:06,601 Vale! - Sr. Pen? - Ele tinha um motivo? 151 00:14:07,487 --> 00:14:09,876 Nada no momento nós não rejeitamos. 152 00:14:10,127 --> 00:14:13,199 Poderia ter sido vingança ou um ladrão de carros com uma faca. 153 00:14:13,967 --> 00:14:19,485 Michael Franke, morto aos 42 anos. Anos. João Nelson de Salém. 154 00:14:22,700 --> 00:14:23,963 Ala da prisão, é Jenna. 155 00:14:24,870 --> 00:14:26,521 Você pode me dizer quando o prédio fecha à noite? 156 00:14:26,607 --> 00:14:30,770 Às cinco horas. - E trava? - Sim, senhor. 157 00:14:30,407 --> 00:14:34,923 Então preciso de uma chave para entrar. - Isso mesmo. Com quem estou falando? 158 00:14:48,687 --> 00:14:50,120 Polícia do Estado de Oregon. 159 00:14:50,327 --> 00:14:53,399 Posso ter o sargento Ansolda? É Kevin Franke. 160 00:14:53,527 --> 00:14:55,600 Um momento. 161 00:14:57,407 --> 00:15:00,717 Kevin! - Sargento. Você encontrou o homem? 162 00:15:00,847 --> 00:15:02,917 em um terno listrado que é visível no edifício? 163 00:15:03,470 --> 00:15:05,322 Aquele com quem você queria estar conversar? - Nós não fizemos. 164 00:15:05,447 --> 00:15:07,642 Você sabe quem ele é? - Não. 165 00:15:07,887 --> 00:15:10,401 Ele é um suspeito? - Não é. 166 00:15:10,727 --> 00:15:13,605 Por que não? - Não temos razão acreditar que ele está envolvido 167 00:15:13,687 --> 00:15:15,564 em matar seu irmão. 168 00:15:15,687 --> 00:15:17,882 Como você sabe disso? se você não sabe quem ele é? 169 00:15:18,470 --> 00:15:21,500 Ele ficou no prédio por uma hora e meia depois de fechar o prédio. 170 00:15:21,127 --> 00:15:23,322 Ele precisava ter uma chave ou alguém para deixá-lo entrar. 171 00:15:23,567 --> 00:15:26,639 Por que ele não é suspeito? Porque é não se encaixa na teoria do ladrão? 172 00:15:27,967 --> 00:15:29,360 Não. 173 00:15:30,607 --> 00:15:33,246 Sargento, nossa família queria examinar o corpo 174 00:15:33,287 --> 00:15:36,850 cientista forense especialista. - Ele está enterrado, Kevin. 175 00:15:36,207 --> 00:15:40,410 Vamos desenterrá-lo. - A autópsia já foi feita. 176 00:15:40,167 --> 00:15:42,806 Nossa família não sabe o que está em sua autópsia. 177 00:15:42,927 --> 00:15:46,522 Não posso liberar a autópsia sem a permissão de Penn. 178 00:15:48,967 --> 00:15:50,923 Kevin? Primeira linha. 179 00:15:53,487 --> 00:15:58,481 Sim? - Este é o oficial Stewart. Estou na linha com Dale Penn. 180 00:15:59,567 --> 00:16:01,000 Olá. - Olá, Kevin. 181 00:16:01,127 --> 00:16:04,199 Eu ouço você perguntar uma autópsia independente. - Sim. 182 00:16:04,287 --> 00:16:08,410 Você não tem motivos para se torturar família. Vou enviar um relatório. 183 00:16:08,247 --> 00:16:13,196 Excelente. Quando? -Kevin, ele foi perfurado no coração. 184 00:16:13,447 --> 00:16:16,519 Existem 2-3 feridas perfurantes seios e quase nada mais, 185 00:16:16,607 --> 00:16:18,643 exceto pela ferida no braço que ele ganhou na defesa. 186 00:16:18,767 --> 00:16:20,200 Vamos, Kevin, eles estão esperando. - Psiu. Espere um minuto. 187 00:16:20,327 --> 00:16:21,646 Ou de bater na porta. 188 00:16:21,727 --> 00:16:23,922 Desculpe, Dale, interrompido sou eu. O que você disse sobre a mão? 189 00:16:24,470 --> 00:16:27,676 Ele recebeu ferimentos nas mãos em proteção contra batidas na porta. 190 00:16:27,807 --> 00:16:29,763 Essas são todas as feridas que existem. 191 00:16:30,700 --> 00:16:33,283 Dale, quando você envia relatório de autópsia, enviar 192 00:16:33,407 --> 00:16:36,460 e fotos do corpo do meu irmão. - Eu não entendo... 193 00:16:36,167 --> 00:16:39,318 Fotos policiais do corpo quando foi encontrado. 194 00:16:39,447 --> 00:16:43,565 Estou tentando descobrir o que está acontecendo aconteceu, mas não tenho motivo para isso. 195 00:16:44,700 --> 00:16:45,326 Eles estão esperando por você. 196 00:16:45,447 --> 00:16:46,960 Ok, vou enviar. 197 00:16:47,207 --> 00:16:50,597 Dale, meu irmão me disse que sim descobri algo nessa seção 198 00:16:50,727 --> 00:16:54,356 e que ele tem que resolver o assunto. Está relacionado com assassinato. 199 00:16:54,887 --> 00:16:57,640 Você ouviu isso, oficial? - Sim, senhor. 200 00:16:59,870 --> 00:17:02,682 Você vai ficar bem, Kevin? - Sim, vou, obrigado. 201 00:17:09,407 --> 00:17:10,840 Era isso que você estava procurando? 202 00:18:21,647 --> 00:18:23,160 Kevin... O que houve? 203 00:18:23,287 --> 00:18:26,400 Eles enviaram apenas metade das descobertas autópsias, e o que há 204 00:18:26,167 --> 00:18:28,806 está enegrecido. - Vamos conversar sobre isso. 205 00:18:28,887 --> 00:18:30,764 Sobre o que devemos conversar?! 206 00:18:47,887 --> 00:18:50,526 Canal 4, notícias. Este é John Nelson. 207 00:18:50,607 --> 00:18:52,916 É Kevin Franke. Irmão de Mike Franke. 208 00:18:53,470 --> 00:18:56,244 Eu me pergunto por que ele não é um suspeito o homem de terno listrado? 209 00:18:56,327 --> 00:18:59,524 Isso não é oficial? - Não, não é não oficial. 210 00:18:59,647 --> 00:19:01,956 Eu quero conversar com para alguém sobre o que está acontecendo. 211 00:19:27,767 --> 00:19:31,430 Uma semana após o assassinato de Michael Francke, os investigadores estão 212 00:19:31,167 --> 00:19:35,100 publicou a descrição de um homem que estava fugindo do local do crime. 213 00:19:35,127 --> 00:19:37,436 A polícia acredita que ele é um assassino. 214 00:19:37,647 --> 00:19:42,380 Dizem que também procuram informações sobre para o homem de terno listrado 215 00:19:42,167 --> 00:19:45,557 que é visível antes perto do prédio às sete e meia - 216 00:19:45,687 --> 00:19:48,520 meia hora antes O assassinato de Franke. 217 00:19:49,207 --> 00:19:54,406 A polícia é especialista solicitou seu robô fotográfico, 218 00:19:54,647 --> 00:20:00,400 de acordo com a descrição da testemunha. Eles mostraram aos inquilinos, 219 00:20:00,567 --> 00:20:03,445 mas por razões conhecidas apenas para investigadores, 220 00:20:03,567 --> 00:20:05,762 eles não mostraram isso ao público. 221 00:20:05,967 --> 00:20:11,121 No entanto, o Canal 4 é ontem adquiriu uma cópia do foto-robô. 222 00:20:11,927 --> 00:20:15,886 Você conhece aquele homem? Quem é ele? 223 00:23:52,927 --> 00:23:54,406 Kevin Frank. 224 00:23:56,847 --> 00:23:58,166 Kevin. 225 00:24:00,287 --> 00:24:04,121 Como vai você? - Bem e você? 226 00:24:07,647 --> 00:24:13,802 Você sabe quem viu isso? Como um homem escapa de um prédio? 227 00:24:14,367 --> 00:24:16,642 Quem é essa testemunha? de quem a polícia está falando? 228 00:24:20,287 --> 00:24:21,845 Você está pronto para tomar um café? 229 00:24:26,700 --> 00:24:27,565 Ok, estou pronto. 230 00:24:27,887 --> 00:24:29,957 John, devo parar por aí? - Tudo bem. 231 00:24:31,367 --> 00:24:34,200 Kevin Frank. Por que você se mudou para Salem? 232 00:24:34,447 --> 00:24:36,517 Eu vim investigar O assassinato de Mike. 233 00:24:36,647 --> 00:24:39,605 Você não está satisfeito com o trabalho o que é feito pela polícia? 234 00:24:39,807 --> 00:24:41,798 KEVIN FRANKE O IRMÃO DA VÍTIMA 235 00:24:41,927 --> 00:24:43,997 acho que muito tempo gaste explorando a ideia 236 00:24:44,127 --> 00:24:46,402 que ele matou meu irmão algum ladrão de carros 237 00:24:46,527 --> 00:24:49,280 e meu irmão, recentemente antes de ser morto, ele disse 238 00:24:49,407 --> 00:24:52,922 como ele descobriu algo na enfermaria e que ele tem que limpar as coisas. 239 00:24:53,127 --> 00:24:56,390 Acho que ele descobriu o criminoso trabalha em seu departamento 240 00:24:56,247 --> 00:24:58,886 e que ele foi morto como está isso não viria à tona. 241 00:24:59,127 --> 00:25:04,679 Você transferiu essas informações? Procurador Dale Penn? - Eu fiz. 242 00:25:06,607 --> 00:25:11,123 Não há evidências de uma conspiração pelo assassinato de Michael Franke. 243 00:25:11,327 --> 00:25:15,718 Isto não é um encobrimento. O objetivo cabe a mim resolver esse caso. 244 00:25:15,847 --> 00:25:18,680 Mais de 2.000 pessoas, principalmente estudantes, 245 00:25:18,807 --> 00:25:21,685 hoje se manifestou contra dirigir embriagado. 246 00:25:21,887 --> 00:25:25,641 Uma mãe e três filhos foram mortos esta semana, quando eles estão fora do gelo 247 00:25:25,727 --> 00:25:28,924 atropelado por um motorista bêbado enquanto caminhavam pela estrada. 248 00:25:29,470 --> 00:25:32,407 Sol e alegria são anunciados amanhã para o desfile do festival. 249 00:25:32,407 --> 00:25:34,363 Isto é seguido por um temporal previsão e Marty Edwards. 250 00:26:28,700 --> 00:26:29,884 Canal 4, notícias. Este é Jon Nelson. 251 00:26:29,967 --> 00:26:31,366 Olá, aqui é Kevin. 252 00:26:31,567 --> 00:26:35,196 Encontramos uma testemunha. Ele é o zelador do prédio. 253 00:26:40,470 --> 00:26:41,799 Kevin, é isso Wayne Hansaker. 254 00:26:41,927 --> 00:26:44,236 Estou feliz. - Olá, Kevin. Estou feliz também. 255 00:26:44,447 --> 00:26:47,200 Hansaker diz que irá diga o que você sabe. - Excelente. 256 00:26:47,327 --> 00:26:50,478 Eu me perguntei por que eles fizeram demorou tanto para eles me encontrarem. 257 00:26:51,807 --> 00:26:54,241 Eu vou te contar o que eu disse e a polícia. - OK. 258 00:26:55,607 --> 00:26:58,679 Eu estava saindo por aquela porta. Já passa das sete. 259 00:26:58,927 --> 00:27:01,646 eu estava passando por aqui para o carro dele. 260 00:27:14,870 --> 00:27:19,798 Eu estava aqui quando ouvi como se alguém tivesse sido atingido. 261 00:27:20,567 --> 00:27:25,960 Alguns suspiram. Eu me virei e por um segundo vi dois caras 262 00:27:26,870 --> 00:27:29,921 enquanto eles estão ali perto da placa. Então eles se separaram. 263 00:27:30,367 --> 00:27:33,598 Um correu para o outro lado, 264 00:27:36,807 --> 00:27:40,322 parou e atravessou a rua, 265 00:27:40,447 --> 00:27:43,723 fui atrás daquele gerador e visitei aquele prédio. 266 00:27:43,847 --> 00:27:48,238 Enquanto este corria, o outro corria virou, foi até lá 267 00:27:48,367 --> 00:27:50,244 e caminhou em direção à escada. 268 00:27:53,527 --> 00:27:57,645 A polícia acha que ele está ligado meu irmão estava na escada? - Sim. 269 00:27:58,870 --> 00:28:00,726 Você o identificou como meu irmão? - Não. 270 00:28:00,967 --> 00:28:06,439 E aquele que correu? - Ele estava de costas para mim. 271 00:28:06,687 --> 00:28:11,397 Eu o vi por um momento. Parecia ele é como um homem de negócios para mim. 272 00:28:11,607 --> 00:28:13,916 Ele não parecia como algum vagabundo. 273 00:28:14,167 --> 00:28:17,000 Você consegue identificá-lo? - Não, eu... 274 00:28:19,727 --> 00:28:23,117 Espere. Qual é a altura dele? o homem estava na escada? 275 00:28:25,870 --> 00:28:30,605 Cerca de 1,80,80 kg. 276 00:28:30,927 --> 00:28:34,442 Ele usava óculos? - Eu não vi. 277 00:28:36,327 --> 00:28:39,285 Para esfaquear você no peito, você se curvaria, não é? 278 00:28:39,407 --> 00:28:41,284 Sim, mas não foi assim. 279 00:28:41,487 --> 00:28:45,446 Aqueles dois estavam parados e conversamos um pouco. 280 00:28:45,567 --> 00:28:47,876 Foi uma conversa comum. 281 00:28:48,207 --> 00:28:51,165 Sargento, falei com Wayne Hansaker e eu me pergunto 282 00:28:51,407 --> 00:28:54,479 por que o homem que ele viu subir as escadas 283 00:28:54,567 --> 00:28:57,798 ele não é suspeito como um homem quem foi correr? 284 00:28:58,470 --> 00:29:00,242 Seu irmão foi encontrado na entrada. 285 00:29:00,367 --> 00:29:03,600 Sim, mas o homem que ele é o vi subindo as escadas 286 00:29:03,870 --> 00:29:05,965 ele não foi perfurado no coração. - Você não sabe disso. 287 00:29:06,607 --> 00:29:10,486 Para perfurar você você daria um passeio tranquilo? 288 00:29:10,567 --> 00:29:14,321 O cara que Hansaker viu ele não usou o corrimão. 289 00:29:16,287 --> 00:29:21,486 Seu irmão saiu do trabalho em certo tempo. Temos uma estrutura. 290 00:29:21,567 --> 00:29:25,820 É provável que seja Vídeo Hensaker do seu irmão. 291 00:29:25,767 --> 00:29:31,000 Segundo ele este ele tem 1,80 e 80 kg. 292 00:29:31,207 --> 00:29:34,850 Meu irmão tinha 1,90 m de altura em suas botas de cowboy 293 00:29:34,287 --> 00:29:37,400 que ele estava usando na época e ele pesava 100 kg. 294 00:29:37,167 --> 00:29:38,998 São 20 kg de diferença. 295 00:29:39,127 --> 00:29:42,850 Meu irmão também usava óculos. Hansaker não viu. 296 00:29:42,327 --> 00:29:46,605 Nem perto da descrição que ele deu não combina com meu irmão. 297 00:29:46,727 --> 00:29:49,799 Não deveríamos trabalhar com por uma medida maior de probabilidade? 298 00:29:49,927 --> 00:29:51,440 Talvez meu irmão já estivesse morto na porta 299 00:29:51,687 --> 00:29:53,518 quando Hensaker viu lá duas pessoas conversando. 300 00:29:53,647 --> 00:29:55,683 E o som que ele ouviu? 301 00:29:55,807 --> 00:29:59,197 Talvez tenha sido isso que Mike desmaiou na frente a porta. Não sei! Merda! 302 00:29:59,967 --> 00:30:03,164 E onde está a faca? É um cara fugiu. Onde está a faca dele? 303 00:30:03,367 --> 00:30:05,358 Hensaker virou quando ele ouviu um som 304 00:30:05,487 --> 00:30:07,125 e o cara correu. Onde está a faca dele? 305 00:30:07,247 --> 00:30:09,317 Hensaker não viu a faca. 306 00:30:09,447 --> 00:30:12,870 Que seu irmão já estava morto na frente da porta 307 00:30:12,870 --> 00:30:16,460 por que este voltaria? O assassino fugiria. 308 00:30:16,127 --> 00:30:19,567 E se for uma pessoa que ele trabalha no departamento criminal? 309 00:30:19,567 --> 00:30:22,286 Alguém que possa justificar sua presença aqui. 310 00:30:22,407 --> 00:30:26,480 Se alguém o visse, ele diria sim acabei de encontrar o corpo de Mike. 311 00:30:27,567 --> 00:30:33,390 Você quis dizer isso? - Kevin, estamos perto dele. 312 00:30:33,367 --> 00:30:36,600 Você ainda acha que é um homem fez isso? 313 00:30:36,127 --> 00:30:39,517 Ser paciente. Quase resolvemos tudo. 314 00:30:49,767 --> 00:30:55,800 Há um advogado no prédio quem poderia nos ajudar. 315 00:30:55,207 --> 00:30:58,722 Ele defendeu a mulher que ela matou o ex-namorado 316 00:30:58,807 --> 00:31:01,367 algumas semanas depois O assassinato de Maklo. 317 00:31:09,470 --> 00:31:11,380 Kevin, entre. 318 00:31:11,567 --> 00:31:15,958 Eu quero que você conheça Liz, Elizabeth Goodlove 319 00:31:16,527 --> 00:31:18,597 e sua irmã Karen Tate. 320 00:31:18,847 --> 00:31:20,326 Olá. 321 00:31:33,967 --> 00:31:37,721 Gary, você vê o contorno dela, mas não o rosto? 322 00:31:38,687 --> 00:31:42,123 Esperamos que isso aconteça preserve seu anonimato. 323 00:31:44,207 --> 00:31:46,721 Você está confortável? - Está bom. 324 00:31:49,470 --> 00:31:52,323 Tim Nejtivided alguma vez disse que ele matou alguém? 325 00:31:53,567 --> 00:31:59,961 Ele ameaçou me matar e que ele fará isso facilmente 326 00:32:00,207 --> 00:32:02,516 porque já é uma vez matou um homem. 327 00:32:02,727 --> 00:32:06,800 É possível que Tim Nejtivided matou M. Franke? 328 00:32:06,927 --> 00:32:11,205 Isso seria típico dele. - E por algum outro motivo? 329 00:32:11,767 --> 00:32:15,282 Eu vi uma foto na TV o cara que eles viram no prédio 330 00:32:15,367 --> 00:32:20,157 e quem se parecia comigo para Tim, então foi isso que eu disse. 331 00:32:20,487 --> 00:32:26,562 Qual foto? Aquele robô fotográfico? Bigode e terno listrado? 332 00:32:29,407 --> 00:32:33,605 Ele alguma vez mencionou assassinato por encomenda? 333 00:32:34,470 --> 00:32:39,201 Ele apenas me disse que estava cometeu crimes e que ele é importante. 334 00:32:41,287 --> 00:32:44,836 Você já ouviu falar que alguém falando sobre assassinato por encomenda? 335 00:32:45,527 --> 00:32:48,599 Seu irmão mais novo, Ted me ele perguntou se alguém tinha me contratado 336 00:32:48,727 --> 00:32:50,922 para matar Tim. É isso que você quer dizer? 337 00:32:51,700 --> 00:32:55,398 O que você respondeu? - Não, pelo amor de Deus! 338 00:32:57,607 --> 00:32:59,484 Por que ele te perguntaria isso? 339 00:33:01,927 --> 00:33:05,780 Ok, acenda as luzes. 340 00:33:07,367 --> 00:33:09,323 Você nos ajudou muito, Liz. 341 00:33:10,207 --> 00:33:16,157 Você tem uma foto do Tim? - Eu tenho um em casa. 342 00:33:16,487 --> 00:33:20,200 Ele com Antonio. - Com meu filho. 343 00:33:21,700 --> 00:33:24,966 Você disse à polícia que era o homem da foto T. Nejtivided? 344 00:33:26,470 --> 00:33:29,244 Eu disse a eles. Eles riram da minha cara. 345 00:33:29,687 --> 00:33:31,882 Eles disseram que não podiam condenar um homem morto. 346 00:33:32,447 --> 00:33:34,517 Se ao menos tivéssemos gravado. 347 00:33:34,847 --> 00:33:37,156 Que? Quem? 348 00:33:39,807 --> 00:33:42,200 Sim, bom. Obrigado. 349 00:33:42,127 --> 00:33:44,687 Há mais jornalistas lá embaixo. 350 00:33:44,927 --> 00:33:48,237 Não sou eu, Paulo. Liz, você quer você deveria falar com eles? 351 00:33:51,407 --> 00:33:55,360 Eu sei a saída. Eu moro aqui. Eu posso te levar 352 00:33:55,167 --> 00:33:57,681 sem conhecer ninguém. - OK. 353 00:33:58,887 --> 00:34:01,845 Keren, estamos enviando alguém por fotos. - Bom. 354 00:34:01,967 --> 00:34:03,400 É melhor você ir. 355 00:34:31,607 --> 00:34:33,916 Liz! Senhorita... 356 00:34:36,807 --> 00:34:40,959 Você gostaria de sair? jantar comigo? 357 00:34:43,207 --> 00:34:44,879 Você pode? 358 00:34:52,367 --> 00:34:57,770 Estou me mudando esta noite e amanhã. 359 00:34:59,167 --> 00:35:02,921 Este é meu novo endereço. 360 00:35:03,567 --> 00:35:07,321 Sexta-feira às seis. Você pode? - Acordado. 361 00:35:08,870 --> 00:35:10,601 Você tem um telefone? -Não. 362 00:35:11,167 --> 00:35:13,123 Obrigado. - Fiquei feliz. 363 00:35:20,567 --> 00:35:22,125 Você entendeu? 364 00:35:53,407 --> 00:35:54,840 É ele. 365 00:35:57,807 --> 00:36:00,321 Meu Deus, é ele. 366 00:36:06,287 --> 00:36:12,780 Há uma ligeira semelhança. - Leve?! É o mesmo cara. 367 00:36:12,447 --> 00:36:15,723 Mostramos Netividev fotos para pessoas 368 00:36:15,847 --> 00:36:18,236 quem viu o cara no prédio e eles não pensaram que era ele. 369 00:36:18,367 --> 00:36:22,155 Você mostrou essa foto para eles? Mostre-lhes esta imagem. Este. 370 00:36:22,407 --> 00:36:25,479 Confie em mim, nós investigamos isso e isso não nos levou a lugar nenhum. 371 00:36:25,687 --> 00:36:30,841 Kevin, esse Goodlove é tudo menos inventou para denegrir o cara 372 00:36:30,967 --> 00:36:34,390 quem ela matou apenas para escapar impune. 373 00:36:34,167 --> 00:36:37,364 Não acredite em tudo o que as pessoas dizem a você. 374 00:36:37,567 --> 00:36:40,764 Sargento, estes são fotos do mesmo homem. 375 00:36:40,887 --> 00:36:45,756 Olhe para aqueles olhos. E o nariz e o bigode? 376 00:36:45,887 --> 00:36:50,390 Veja isso no queixo dele. É exatamente a mesma coisa. 377 00:36:50,287 --> 00:36:53,996 Ele é negociante e foi no prédio após o fechamento. 378 00:36:54,247 --> 00:36:57,205 Não mexa com isso gente, Kevin. Eles são perigosos. 379 00:36:57,407 --> 00:37:01,719 Com que pessoas? - Você não tem não faço ideia no que você está se metendo. 380 00:37:01,927 --> 00:37:03,804 De que pessoas você está falando? 381 00:37:23,127 --> 00:37:24,765 Você me encontrou. 382 00:37:42,927 --> 00:37:44,420 Entre. 383 00:37:56,607 --> 00:37:59,997 Cerveja? - Pode. 384 00:38:21,647 --> 00:38:24,161 Seu filho? -Que. 385 00:38:27,247 --> 00:38:31,525 Ele está aqui? - Ele volta amanhã. 386 00:38:32,647 --> 00:38:36,799 Minha mãe e seu marido eles levaram os netos para a Disneylândia. 387 00:38:43,870 --> 00:38:44,998 A oferta do jantar é válida? 388 00:38:53,487 --> 00:38:54,886 Mostre-me seu apartamento. 389 00:40:25,287 --> 00:40:27,562 Que som é esse? - Meu pager. 390 00:40:29,567 --> 00:40:34,830 Eu tenho que fazer uma ligação. - Meu telefone está desligado. 391 00:40:38,807 --> 00:40:40,320 O que há na sua bolsa? 392 00:40:43,327 --> 00:40:44,362 Arma. 393 00:40:45,700 --> 00:40:46,201 Você se importa? 394 00:40:53,470 --> 00:40:57,643 Nos veremos novamente? - Estou aqui. 395 00:41:31,487 --> 00:41:34,684 Onde você esteve? - São cinco da manhã. 396 00:41:34,807 --> 00:41:37,765 Onde você esteve? - Com Liz. 397 00:41:39,207 --> 00:41:42,279 Pelo amor de Deus, Kevin. Você não estava no trabalho. 398 00:41:42,367 --> 00:41:44,850 Achei que você estava morto. 399 00:41:44,647 --> 00:41:48,242 Eles têm um homem, eles dizem que ele matou seu irmão na prisão. 400 00:41:48,367 --> 00:41:50,801 Frank Gable. Já existe há algum tempo. 401 00:41:50,887 --> 00:41:54,846 Ele foi preso por outra coisa e vamos entrevistá-lo. 402 00:41:55,207 --> 00:41:57,163 Acho que você gostaria de saber. 403 00:41:57,407 --> 00:42:00,126 Você já ouviu falar? para ele? - Eu não fiz. 404 00:42:16,327 --> 00:42:19,285 Quais são seus investigadores? disse sobre este caso? 405 00:42:20,700 --> 00:42:24,717 Eles dizem que têm provas. Algumas pessoas me avisaram. 406 00:42:25,287 --> 00:42:28,677 Capi Hardin e alguns peixes, Jody Swearingen, dizem 407 00:42:28,927 --> 00:42:32,636 que eles me viram correndo de lá, e alguns pássaros dizem 408 00:42:32,767 --> 00:42:35,156 que eles ouviram como Estou dizendo que consegui. 409 00:42:35,287 --> 00:42:37,278 Eles querem me assustar com essa tática. 410 00:42:41,327 --> 00:42:44,478 Aqui está. Quem são essas pessoas? quem o viu? 411 00:42:46,247 --> 00:42:50,399 Capi Hardin, traficante de drogas. 412 00:42:50,967 --> 00:42:55,677 E sua garota, Jody. Ela é uma prostituta drogada. 413 00:42:55,807 --> 00:43:02,599 Ela dorme com alguém que usa drogas. Eles dizem que viram Gable 414 00:43:02,847 --> 00:43:06,362 arrombando um carro e Michael o surpreendeu. 415 00:43:07,700 --> 00:43:11,319 O que eles estavam fazendo lá? - Cappy e Jody? Não sei. 416 00:43:12,527 --> 00:43:15,485 Conversamos com eles? - Não sei. 417 00:43:18,567 --> 00:43:23,243 E Netivided? - Ele não está acordado cenário policial. 418 00:43:28,847 --> 00:43:33,450 O que você acha? - Esse cara não matou Mike. 419 00:43:34,470 --> 00:43:36,242 Eu não estou sozinho. 420 00:43:37,700 --> 00:43:41,956 Gable disse que o grupo prisioneiros viciados em drogas 421 00:43:42,470 --> 00:43:46,598 faça aqueles "passarinhos". Eles o querem eles podem se salvar 422 00:43:46,727 --> 00:43:50,117 ou para se vingar dele. - Vingança por quê? 423 00:43:50,927 --> 00:43:53,441 Ele era informante da polícia. 424 00:43:55,207 --> 00:44:00,679 Acusar você disso é difícil assassinato e te dar uma chance 425 00:44:00,807 --> 00:44:04,561 contentar-se com um menor acusação, você concorda? 426 00:44:05,327 --> 00:44:12,324 Não, de jeito nenhum. Caso isso fosse a julgamento, eu sairia. 427 00:44:12,527 --> 00:44:14,404 Não há dúvida sobre isso. 428 00:44:14,607 --> 00:44:19,681 Eu sei que eles precisam de mais de dois narcisistas que me viram. 429 00:44:20,687 --> 00:44:24,839 Eu sei que não sou um assassino e sei disso que não têm provas. 430 00:44:25,407 --> 00:44:27,716 É por isso que vamos com julgar até o fim. 431 00:44:34,207 --> 00:44:36,402 Olá. - Olá. 432 00:44:49,207 --> 00:44:50,845 Antônio, venha. 433 00:44:54,167 --> 00:44:55,839 Antônio! 434 00:45:06,927 --> 00:45:11,364 Foi Antônio. - E quem é o menino mais velho? 435 00:45:11,727 --> 00:45:14,200 Harry. Ele tem 10 anos. 436 00:45:22,607 --> 00:45:26,885 Você sabe quem é Frank Gable? - Não. 437 00:45:28,527 --> 00:45:31,837 E Capi Hardin? - Eu ouvi falar dele. 438 00:45:33,487 --> 00:45:38,117 De Tim? - Sim. 439 00:45:40,767 --> 00:45:43,156 Você se lembra de alguma coisa sobre ele? 440 00:45:45,967 --> 00:45:47,844 Você conhece Jodi Sweringen? 441 00:45:59,167 --> 00:46:03,100 Um cara que quer te conhecer é o investigador do advogado de defesa. 442 00:46:03,647 --> 00:46:07,845 Mas, Kevin, isso é apenas entre nós e mais ninguém. 443 00:46:09,470 --> 00:46:11,380 Ninguém. - Bom. 444 00:46:19,727 --> 00:46:20,921 Olá. 445 00:46:24,247 --> 00:46:25,202 Aqui. 446 00:46:27,807 --> 00:46:28,922 Olá. 447 00:46:30,247 --> 00:46:32,886 Kevin, este é o David. - Estou feliz. 448 00:46:33,647 --> 00:46:37,720 Arquivo de Sveringen e tudo mais o que temos sobre o Netivided. 449 00:46:37,967 --> 00:46:40,356 Seremos gratos por cada um ajuda nessa área 450 00:46:40,487 --> 00:46:42,876 e acho que faremos isso consertar Jodi. 451 00:46:43,567 --> 00:46:48,880 O que ela diz? - Ele diz que é estava na frente do prédio com Gable 452 00:46:49,700 --> 00:46:52,716 enquanto ele lavava o carro e ligava é Hardina que vai buscá-la. 453 00:46:52,847 --> 00:46:56,237 Ele veio só para ver como Gable mata seu irmão 454 00:46:56,487 --> 00:46:58,557 que o surpreendeu ao lado do carro. 455 00:46:58,807 --> 00:47:01,958 Ela tem dezoito anos e fala é diferente para ela a cada vez. 456 00:47:02,407 --> 00:47:05,922 Ele está sob custódia? - Ele está respondendo uma vez por semana, 457 00:47:06,470 --> 00:47:08,641 mas ela parou de fazer isso. - O que isso significa? 458 00:47:08,847 --> 00:47:10,838 Você nunca sabe com essas pessoas. 459 00:47:11,607 --> 00:47:14,804 Estas são fotos da autópsia. 460 00:47:17,700 --> 00:47:19,202 Fiquei feliz. - Obrigado. 461 00:47:19,407 --> 00:47:20,726 Até mais, Davi. 462 00:47:22,487 --> 00:47:26,360 O que é debulhar? - Roubar de um compartimento grande. 463 00:47:28,567 --> 00:47:33,400 Você quer algo para comer? - Não, eu volto. 464 00:47:33,207 --> 00:47:35,960 Eu quero ver as fotos. - Você precisará de tempo. 465 00:47:36,870 --> 00:47:37,645 Te vejo. 466 00:48:18,927 --> 00:48:22,124 Isso acontece com a mão quando ele quebra a janela. 467 00:48:26,407 --> 00:48:30,798 Ele tem hematomas. Tipo sim alguém estava segurando sua mão. 468 00:48:32,870 --> 00:48:33,918 Acho que eles o seguraram. 469 00:48:43,407 --> 00:48:49,676 Alguém deu um soco na cara dele e quebrou os óculos. 470 00:49:12,167 --> 00:49:16,445 Jody, você disse que era mandado emitido para você. 471 00:49:18,127 --> 00:49:19,879 Sim, eu não respondi. 472 00:49:20,967 --> 00:49:26,678 Para quem? - Para a polícia. Para Gordon Ansold. 473 00:49:28,567 --> 00:49:32,879 Por que você não respondeu? - Porque eles não funcionam corretamente. 474 00:49:33,767 --> 00:49:38,841 O que você quer dizer? - Deixe-os trabalhar como quiserem Eu deveria, eu não poderia 475 00:49:38,967 --> 00:49:41,606 ver Shorty e sim duas vezes Estou falando com ele. 476 00:49:41,687 --> 00:49:44,759 Não é permitido antes indo a tribunal, 477 00:49:44,887 --> 00:49:48,402 mas eles queriam que nossas histórias combinam. 478 00:49:48,847 --> 00:49:52,440 Quando você diz Shorty, você está falando sério para outra testemunha 479 00:49:52,167 --> 00:49:56,285 quem pode acusar Gable como um assassino? - Sim. 480 00:49:57,607 --> 00:50:00,883 Você o conheceu antes testemunhar perante um júri? 481 00:50:01,127 --> 00:50:04,642 Sim, há pouco tempo. - Onde fica isso? 482 00:50:06,967 --> 00:50:10,390 Na sala? - Sim. 483 00:50:12,327 --> 00:50:14,966 Por que você concordou em você está falando comigo Jodi? 484 00:50:15,870 --> 00:50:18,159 O que exatamente você quis dizer? 485 00:50:18,287 --> 00:50:21,359 Eu não quero que Frank Gable morra por causa de algo que ele não fez. 486 00:50:25,327 --> 00:50:28,524 Você vê este arquivo? 487 00:50:30,727 --> 00:50:32,800 Sim. 488 00:50:32,207 --> 00:50:38,555 Existem mais de 36 escrituras aqui. 2/3 disso são suas declarações 489 00:50:38,807 --> 00:50:42,197 que você deu à polícia. - Sim? 490 00:50:42,767 --> 00:50:47,477 De acordo com algumas de suas declarações, você viu Frank Gable 491 00:50:47,607 --> 00:50:50,246 a primeira vez durante a noite quando matou o Sr. Frank. 492 00:50:50,447 --> 00:50:52,438 Isso não é verdade. 493 00:50:53,767 --> 00:50:56,440 Você já o viu antes ou após o assassinato de M. Franke? 494 00:50:56,687 --> 00:50:58,325 Depois. 495 00:50:59,527 --> 00:51:02,599 você pode me dizer por que você disse tudo isso? 496 00:51:03,470 --> 00:51:10,317 Eles queriam que eu dissesse isso. Eles não eles queriam me libertar 497 00:51:10,407 --> 00:51:13,604 até eu testemunhar na frente do júri e eu minto. 498 00:51:13,927 --> 00:51:16,122 Eu menti! 499 00:51:17,687 --> 00:51:21,805 Eles queriam que isso acabasse mais do que qualquer outra pessoa. 500 00:51:22,127 --> 00:51:28,157 Como você sabe disso? Você pode fazer isso por mim? explique ou você tem um pressentimento? 501 00:51:28,967 --> 00:51:32,676 Frank Gable é o bode expiatório. 502 00:51:33,127 --> 00:51:38,645 Não quero mais nada sobre isso. Eu só queria dizer 503 00:51:38,847 --> 00:51:44,877 o que deveria ser Frank retire porque ele não fez isso. 504 00:51:48,647 --> 00:51:50,842 Para ligar... 505 00:51:54,470 --> 00:51:58,802 O que você está me dizendo poderia ser feito interpretar como se estivéssemos 506 00:51:59,487 --> 00:52:02,763 você só está dizendo isso para tirá-lo de lá não que ele não tenha feito isso. 507 00:52:05,767 --> 00:52:11,239 Ele realmente não fez isso. - Então você não fala... - Não. 508 00:52:11,367 --> 00:52:12,356 Para mudar a história? -Não. 509 00:52:12,447 --> 00:52:15,644 Porque você só tem... - Não, não é por isso. 510 00:52:19,487 --> 00:52:25,722 Eu não estarei no julgamento! E isso é tudo! 511 00:52:27,487 --> 00:52:30,320 O que você quer dizer? Por que você não estará no julgamento? 512 00:52:30,447 --> 00:52:33,519 Porque eu não quero ser e é por isso que eles não serão. 513 00:52:35,167 --> 00:52:39,240 Você só quer consertar isso coisa antes de você ir. 514 00:52:39,447 --> 00:52:42,700 Sim, ou antes de morrer. De uma forma ou de outra. 515 00:52:42,207 --> 00:52:45,517 Você vai embora? - Espere um minuto, pare. 516 00:52:45,607 --> 00:52:47,598 Vá embora, eu já te contei tudo. 517 00:52:47,727 --> 00:52:51,322 Você acha que ela poderia morrer? - Porque não vou para a cadeia. 518 00:52:51,687 --> 00:52:56,238 Você já viu alguém? Como ele mata Michael Franke? 519 00:52:56,367 --> 00:52:58,198 Não, não quero responder. 520 00:52:58,327 --> 00:53:00,522 Pelo amor de Deus! - Bom, bom. 521 00:53:00,647 --> 00:53:02,842 Mas se você não responder, você deixa aberto... 522 00:53:02,967 --> 00:53:06,243 Foda-se! - Talvez você tenha visto alguém o matando. 523 00:53:06,687 --> 00:53:08,757 Não, permanece aberto de todas as maneiras. 524 00:53:08,887 --> 00:53:10,764 Ainda assim, ainda... - Não importa! 525 00:53:10,887 --> 00:53:14,926 Se você dissesse: "Não, não disse", isso significaria que você não fez isso. 526 00:53:15,727 --> 00:53:19,686 Ok, ok. 527 00:53:19,767 --> 00:53:21,678 Você sabia Equipe Netivided? 528 00:53:24,567 --> 00:53:26,558 Eu não sei por que você menciona esse nome. 529 00:53:26,767 --> 00:53:31,477 Ele foi notícia recentemente. - Desligue. - Bom. 530 00:53:36,207 --> 00:53:39,404 Ela disse mais alguma coisa? sobre Tim? - Não é. 531 00:53:39,847 --> 00:53:44,238 Ela ficou brava por eu ter feito isso mencionado. - Ela sabe mais. 532 00:53:47,470 --> 00:53:52,679 Kevin, ela se foi. Eu não estou mais Eu poderia falar com ela. 533 00:53:53,447 --> 00:53:56,519 Ele terá que desistir do processo contra Gable e imediatamente. 534 00:53:56,647 --> 00:53:59,286 Tudo o que ela diz isso arruína o caso deles. 535 00:54:00,167 --> 00:54:04,100 Não, eles provavelmente dirão que não é queria ser informante. 536 00:54:04,127 --> 00:54:08,996 E o encontro dela com Hardin antes do julgamento? Não é legal. 537 00:54:09,447 --> 00:54:12,837 Sempre será dela palavra contra a polícia. 538 00:54:13,287 --> 00:54:17,360 Eles vão dizer que isso não aconteceu ou que lhes foi dito 539 00:54:17,487 --> 00:54:20,638 para não falar sobre o caso, bem, é claro que não. 540 00:54:20,887 --> 00:54:25,915 As pessoas vão acreditar neles porque eles precisam disso. 541 00:54:30,687 --> 00:54:33,838 Kevin, você nem estaria aqui que não é sobre seu irmão. 542 00:54:50,647 --> 00:54:52,956 John estava conversando com Jody. 543 00:54:54,167 --> 00:54:58,877 Quando ele perguntou se Tim era culpado, ela pediu para desligar a câmera. 544 00:55:02,527 --> 00:55:06,918 Tenho certeza que é Tim. 545 00:55:07,927 --> 00:55:14,526 Não que eu esteja justificando quem eu sou fiz, mas tenho um forte sentimento. 546 00:55:16,287 --> 00:55:23,921 Isso faz sentido. A equipe está unida voltou mancando à noite. 547 00:55:24,127 --> 00:55:27,437 Ele tinha um ferimento na perna. Ele disse que brigou. 548 00:55:28,870 --> 00:55:30,840 Você não disse isso quando João entrevistou. 549 00:55:33,927 --> 00:55:36,760 Eu sei muito mais, mas Não quero aparecer na TV. 550 00:55:36,887 --> 00:55:39,845 Netivides mora aqui e estou morrendo de medo deles. 551 00:55:41,607 --> 00:55:44,644 Ele ameaçou matar eu e minha família. 552 00:55:45,527 --> 00:55:48,410 Ele me manteve por uma hora uma arma apontada para sua cabeça. 553 00:55:49,607 --> 00:55:57,400 Ele estava tremendo e eu pensei que terminei. Eu sabia. 554 00:55:59,167 --> 00:56:03,365 A certa altura eu soube. 555 00:56:07,870 --> 00:56:09,237 Eu não gostei da história. 556 00:56:13,727 --> 00:56:21,315 Tim pulou do sofá e começou gritar que ele já está farto, 557 00:56:22,327 --> 00:56:24,397 que ele cuidará da minha família, 558 00:56:26,287 --> 00:56:29,802 que ele vai matar todos nós. 559 00:56:30,687 --> 00:56:35,841 Eu quero pará-lo, 560 00:56:36,607 --> 00:56:39,599 mas ele anda pela sala, 561 00:56:39,687 --> 00:56:41,996 ele está procurando uma arma. 562 00:56:49,127 --> 00:56:52,517 lembrei que era uma arma na cama com outras coisas. 563 00:56:52,727 --> 00:56:57,926 Eu o agarrei e corri. Eu não sabia o que estava fazendo. 564 00:56:58,700 --> 00:57:02,398 Eu só queria ir embora. Para escapar dele. 565 00:57:02,647 --> 00:57:07,596 Eu não consegui destrancar a porta porque ele trancou tudo. 566 00:57:08,127 --> 00:57:12,917 Ele estava atrás de mim, ele queria me segurar... 567 00:57:17,447 --> 00:57:19,722 Eu me virei e atirei. 568 00:57:24,127 --> 00:57:25,799 Duas vezes. 569 00:57:28,647 --> 00:57:34,199 Eu não pensei que fosse ele adivinhou. não sei atirar... 570 00:57:45,327 --> 00:57:48,399 Está tudo bem. - O que? 571 00:57:51,367 --> 00:57:53,562 Está tudo bem com o que você fez. 572 00:58:01,647 --> 00:58:05,606 Acho que eles estão te seguindo. - O que você quer dizer? 573 00:58:07,927 --> 00:58:11,203 Táxi amarelo. Policiais os alugam. 574 00:58:12,700 --> 00:58:13,759 Duas pessoas sentam na frente? 575 00:58:47,247 --> 00:58:50,762 Bob Kreis. -Bob Kreis? 576 00:58:53,287 --> 00:58:56,484 Eu nunca o vi com Tim mas ele saiu com T.J. 577 00:58:56,607 --> 00:59:00,759 O irmão mais velho de Tim. Você pode falar com ele. 578 00:59:31,287 --> 00:59:34,438 Posso te ajudar? - Sim, sou Kevin Franke. 579 00:59:35,887 --> 00:59:39,596 Irmão de Michael Franke. Senhorita Gudlave disse 580 00:59:39,847 --> 00:59:42,236 que você vai querer conversar comigo. - Você está com Liz? 581 00:59:52,687 --> 00:59:54,439 O que você quer saber? 582 00:59:56,700 --> 00:59:58,521 Alguém mora neste? reboques? - Ratos. 583 01:00:03,807 --> 01:00:05,559 Você sabe quem matou meu irmão? 584 01:00:11,327 --> 01:00:13,790 Eu vou te contar isso: 585 01:00:13,207 --> 01:00:16,850 Duas semanas após o assassinato, TJ Nejtivided veio 586 01:00:16,207 --> 01:00:18,163 aqui e tentou vender para mim gravações de computador. 587 01:00:18,287 --> 01:00:21,438 Estava estampado neles o sinal da Divisão Criminal. 588 01:00:21,687 --> 01:00:23,439 Perguntei a ele de onde ele tirou isso. 589 01:00:23,567 --> 01:00:25,956 Meu irmão matou Sr. Franke, ele disse. 590 01:00:26,870 --> 01:00:30,683 Foi isso que ele disse? -Que. Ele também disse que Tim recebeu US$ 40 mil por isso. 591 01:00:31,470 --> 01:00:33,880 Você contou à polícia? - No final eu fiz. 592 01:00:36,767 --> 01:00:38,962 Eles me colocaram no detector de mentiras. 593 01:00:40,367 --> 01:00:43,882 No final o examinador me disse para ver que estou dizendo a verdade. 594 01:00:47,807 --> 01:00:51,197 E então? - Eles não me contataram novamente. 595 01:00:56,167 --> 01:01:00,126 O que estava nas fitas? - Ouvi dizer que são informantes. 596 01:01:00,447 --> 01:01:04,645 O que isso significa? - Que eles são imunidade para informantes. 597 01:01:05,207 --> 01:01:08,400 Alguém queria saber quem dá. 598 01:01:09,207 --> 01:01:11,721 Quem? Você sabe quem? 599 01:01:13,367 --> 01:01:14,595 Não. 600 01:01:16,887 --> 01:01:19,321 Como eles sabiam que meu irmão os tem? 601 01:01:20,207 --> 01:01:23,916 Eles tinham que saber que eles estavam lá na sua casa naquela mesma noite, certo? 602 01:01:24,470 --> 01:01:27,357 E quem saberia disso, exceto alguém da Divisão Criminal? 603 01:01:27,567 --> 01:01:29,876 Cada vez que os investigadores estavam vindo, eu estava tentando dizer a eles 604 01:01:30,700 --> 01:01:32,646 Eu explico como eles são Funcionários do departamento envolvidos. 605 01:01:32,727 --> 01:01:35,287 É sobre drogas quem vem para a prisão. 606 01:01:35,407 --> 01:01:37,125 Eu acho que ele é seu irmão sabia disso 607 01:01:37,927 --> 01:01:40,566 e a polícia está queria que isso fosse encoberto. 608 01:01:44,167 --> 01:01:46,886 Você conhece mais alguém? quem falou com a polícia? 609 01:01:48,767 --> 01:01:49,647 Netividido. 610 01:01:49,647 --> 01:01:53,242 Ele simplesmente apareceu na minha vida. Ele me ligou. 611 01:01:53,687 --> 01:01:57,885 Eu não o conhecia antes. Foi em setembro 612 01:01:58,967 --> 01:02:02,390 na casa da minha esposa antes de Franke ser morto. 613 01:02:02,167 --> 01:02:05,450 Ele começou a me dizer como fazer Posso me vingar daqueles que me machucaram 614 01:02:05,127 --> 01:02:11,236 ferrado na vida e é assim que é foi e me disse 615 01:02:11,367 --> 01:02:17,780 que ele pode me tirar daqui se eu consertar alguém e eu não me importo com quem seja. 616 01:02:19,367 --> 01:02:23,326 Ele vai me pagar, apenas sim Não pergunto de onde veio esse dinheiro. 617 01:02:23,447 --> 01:02:25,563 Todo o dinheiro de qualquer maneira vem do mesmo lugar. 618 01:02:25,767 --> 01:02:27,723 Você sabe quem é? queria te matar? 619 01:02:27,847 --> 01:02:32,238 Ele disse que "principalmente" as asas devem ser aparadas. 620 01:02:32,887 --> 01:02:37,165 Ele disse que ninguém iria descobrir quem arranjou o "chefe". 621 01:02:37,247 --> 01:02:40,557 E por isso ele iria te tirar da prisão? - Sim. 622 01:02:40,687 --> 01:02:42,518 E pagou você? - Sim. 623 01:02:42,647 --> 01:02:45,844 E garantiu que ninguém nunca não vai descobrir sobre isso? - Isso mesmo. 624 01:02:46,167 --> 01:02:47,919 Como você faria isso? 625 01:02:48,487 --> 01:02:51,240 Você quer saber o que Eu acho? - Sim. 626 01:02:53,647 --> 01:02:56,286 Eu acho que tudo está chegando da Divisão Criminal. 627 01:03:09,447 --> 01:03:10,960 30 dias. 628 01:03:14,367 --> 01:03:15,925 Por que? 629 01:03:22,967 --> 01:03:26,390 Você tem dinheiro? -Cerca de US$ 400. 630 01:03:32,527 --> 01:03:36,315 Vou vender as câmeras. - Quanto você receberá por eles? 631 01:03:38,207 --> 01:03:43,420 Talvez quinhentos. Eles valem alguns milhares. 632 01:03:48,967 --> 01:03:50,525 Liz, 633 01:03:52,470 --> 01:03:54,356 você faria de novo conversei com João 634 01:03:54,607 --> 01:03:57,121 e talvez disse algo o que você ainda não disse? 635 01:03:59,870 --> 01:04:01,521 Largue esse Gable. 636 01:04:02,727 --> 01:04:10,420 Você conhece aqueles amigos do Tim? Eles acham que vão se livrar de você. 637 01:04:11,247 --> 01:04:17,641 Ele virá para nossa casa e matar todos nós. 638 01:04:24,567 --> 01:04:26,523 Eu não quero... 639 01:04:27,527 --> 01:04:29,404 Eu não quero... 640 01:04:32,247 --> 01:04:35,125 Não quero negligenciar meu filho! 641 01:04:38,767 --> 01:04:41,156 Eu já tive o suficiente... 642 01:04:48,607 --> 01:04:50,563 Você não precisa falar com ninguém. 643 01:04:58,847 --> 01:05:00,599 Ah, sim, eu preciso. 644 01:05:02,807 --> 01:05:04,763 Jody, que matou Michael Franke? 645 01:05:08,607 --> 01:05:09,881 Galo. 646 01:05:10,967 --> 01:05:12,400 Quem é o Galo? 647 01:05:14,487 --> 01:05:18,799 A equipe. Equipe Netivided. 648 01:05:22,527 --> 01:05:24,404 Há mais alguém envolvido? 649 01:05:26,607 --> 01:05:28,245 Shorts. 650 01:05:28,567 --> 01:05:32,958 Baixinho é Cappy Hardin? - Sim. 651 01:05:33,247 --> 01:05:36,683 O mesmo Kepi Hardin que diz que ele viu como Frank Gable 652 01:05:36,887 --> 01:05:41,850 matar Michael Franke? A única testemunha, 653 01:05:41,167 --> 01:05:45,479 que Gable identifica como um assassino? - Sim. 654 01:05:49,207 --> 01:05:50,640 Você estava lá? 655 01:05:54,607 --> 01:05:56,677 Você é? 656 01:06:02,287 --> 01:06:05,484 Jody Swearingen pode querer colocar a culpa no homem morto 657 01:06:05,727 --> 01:06:08,200 para poder sair trabalho de informante, certo? 658 01:06:08,687 --> 01:06:12,123 Mas Jodi Swearingen não a única pessoa que acredita 659 01:06:12,247 --> 01:06:16,810 que a equipe Nejtivided está envolvida no assassinato de Michael Franke. 660 01:06:16,207 --> 01:06:21,725 Sua ex-namorada Gudlav não me lembro daquela época assim. 661 01:06:23,367 --> 01:06:29,780 A equipe retornou na noite do dia 17 muito tarde. Por volta das três. 662 01:06:29,287 --> 01:06:30,845 Ele está dormindo? 663 01:06:30,967 --> 01:06:38,430 notei isso à esquerda ele tem um ferimento na perna. 664 01:06:38,727 --> 01:06:41,878 Perguntei a ele de onde ele tirou isso. Ele disse que brigou. 665 01:06:42,247 --> 01:06:48,595 Na cabeça, na testa ele estava com inchaço. 666 01:06:48,847 --> 01:06:53,557 Perguntei a ele de onde ele tirou isso. Ele disse que se bateu com força. 667 01:06:54,767 --> 01:06:59,841 Ele estava armado? - Ele quase sempre carregava uma faca. 668 01:07:00,807 --> 01:07:04,436 Como ele se comportou naquela noite quando ele voltou para casa por volta das três? 669 01:07:05,447 --> 01:07:11,522 Ele me assustou muito. Ele não estava agindo normalmente. 670 01:07:12,870 --> 01:07:16,797 Ele estava chorando e tremendo. 671 01:07:19,447 --> 01:07:21,756 Ele foi violento comigo. 672 01:07:21,887 --> 01:07:24,820 Ele estava fora de si. 673 01:07:25,727 --> 01:07:28,924 O que você diz para as pessoas que pensam aquela equipe Netivided 674 01:07:29,470 --> 01:07:31,880 esteve envolvido no assassinato Michael Franke? 675 01:07:32,700 --> 01:07:34,430 A promotoria afirma que não tem nada a ver com isso 676 01:07:34,167 --> 01:07:36,806 entre Timothy Nativided e a morte de Michael Franke. 677 01:07:36,887 --> 01:07:38,639 O que você está dizendo existem especulações e rumores. 678 01:07:38,767 --> 01:07:42,770 Não está relacionado. Não foi depoimento de testemunha sobre o assassinato 679 01:07:42,167 --> 01:07:44,476 nem reconhecimento do Sr. Netivideda. 680 01:07:55,287 --> 01:07:57,403 Polícia. - O que? Pelo amor de Deus! 681 01:07:57,527 --> 01:08:00,599 Aqui estamos. Jesus Deus! Ser paciente. 682 01:08:00,727 --> 01:08:02,683 Kevin! - Sargento? 683 01:08:03,367 --> 01:08:05,756 Podemos entrar? Nós temos que para falar com Liz. 684 01:08:06,887 --> 01:08:10,482 Sobre o quê? - Sobre a entrevista que você deu. 685 01:08:12,607 --> 01:08:13,801 Pode. 686 01:08:15,687 --> 01:08:17,757 Estes são os investigadores Bennett e Stark. 687 01:08:19,727 --> 01:08:23,481 Vamos entrar aqui? - Pode. 688 01:08:24,127 --> 01:08:26,436 Nós vamos sair. eu adoraria para falar com você. 689 01:08:29,327 --> 01:08:31,397 Não, eles vão ficar aqui. Obrigado. - Vamos. 690 01:08:31,527 --> 01:08:33,165 Podemos fazer duas coisas simultaneamente. Eles precisam de Liz. 691 01:08:33,287 --> 01:08:35,243 Tudo bem. eu posso imediatamente para falar com Liz. 692 01:08:35,367 --> 01:08:38,564 Eu quero ouvir o que ela tem a dizer e o que você tem a dizer. 693 01:08:39,700 --> 01:08:42,790 Qual é o problema? - Quero fazer anotações. 694 01:08:42,407 --> 01:08:44,762 Nós vamos gravar. Esse é o nosso trabalho. 695 01:08:45,967 --> 01:08:48,606 Eu não direi nada. Você nem vai saber que estou aqui. 696 01:08:48,727 --> 01:08:50,718 vou apenas anotar tudo o que ela diz. 697 01:08:50,807 --> 01:08:52,559 Venha com Bennett, Kevin. 698 01:08:54,127 --> 01:08:55,321 Eu não vou. 699 01:08:55,567 --> 01:08:58,127 Por que não? - Porque esta é a minha casa. 700 01:09:00,700 --> 01:09:03,522 Eu não... Isso é verdade? 701 01:09:06,807 --> 01:09:12,325 Ok, ok... Todos sente-se para conversar. 702 01:09:21,847 --> 01:09:24,680 Liz, nos preocupamos porque não certeza de quão preciso é 703 01:09:24,807 --> 01:09:29,500 sua memória de que Tim veio ferido em casa na noite de 17 para 18. 704 01:09:30,407 --> 01:09:34,480 Era sobre. É difícil ter certeza absoluta. 705 01:09:34,607 --> 01:09:39,203 Para avaliar sua segurança entre 1 e 10, quanto você daria? 706 01:09:39,447 --> 01:09:46,956 Dois? - Não, antes das 6 ou 7. - Isso é muito alto. 707 01:09:47,870 --> 01:09:51,460 Vamos compartilhar? Digamos três ou quatro. 708 01:09:51,687 --> 01:09:53,996 E se você disser sim nunca aconteceu? 709 01:09:55,567 --> 01:09:57,956 Eu pensei que você não iria fale, Kevin. 710 01:09:58,407 --> 01:10:00,921 Por que você não diz sim nunca aconteceu, Gordon? 711 01:10:01,470 --> 01:10:02,924 Nós continuaremos investigação sem você. 712 01:10:03,470 --> 01:10:07,600 Você está se intrometendo nos assuntos da polícia. - E você não a escuta. 713 01:10:08,767 --> 01:10:13,602 O que você faz, Kevin? - Não é da sua conta, Sargento. 714 01:10:13,687 --> 01:10:17,760 Você tem um emprego? Liz ele trabalha em um restaurante chinês. 715 01:10:17,887 --> 01:10:20,401 Nós sabemos sobre ela. E você? 716 01:10:21,870 --> 01:10:23,442 Aposto que nenhum dos dois você não ouviu na escola. 717 01:10:23,567 --> 01:10:25,956 Queremos determinar quando aconteceu aqui. 718 01:10:26,207 --> 01:10:30,410 Então por que você não a escuta? - Esta não é a primeira vez 719 01:10:30,167 --> 01:10:34,445 que o parente acha que deveria funciona melhor, mas não funciona. 720 01:10:34,647 --> 01:10:37,400 Por que você não para de processar o testemunho dela? 721 01:10:37,647 --> 01:10:40,798 Do que você tem medo, sargento? De quem você tem medo? 722 01:10:41,927 --> 01:10:44,236 Você sabe disso... - Quem você está protegendo? 723 01:10:44,327 --> 01:10:48,445 Alguém cuidará de você. - Por que você não ouve os cidadãos? 724 01:10:48,567 --> 01:10:50,205 Um deles irá consertar você. 725 01:10:50,327 --> 01:10:51,885 Quem está chorando por você, Ansold? - Um... 726 01:10:51,967 --> 01:10:55,164 Este é um gesto ofensivo. - Você está mexendo com o errado... 727 01:10:55,287 --> 01:10:56,606 É fisicamente agressivo. 728 01:10:56,927 --> 01:10:58,565 Você está se ressentindo das pessoas erradas. - De quem você está falando, Gordon? 729 01:10:58,687 --> 01:11:01,759 É melhor você sair daqui. Quando eles caírem, você também cairá. 730 01:11:01,887 --> 01:11:04,401 Você está me ameaçando? - Eu não preciso. Você está morto. 731 01:11:04,527 --> 01:11:06,597 Não, ele está me ameaçando! Você não vai me ameaçar na minha casa! 732 01:11:06,727 --> 01:11:08,240 Não é minha culpa. Você não pertence aqui! 733 01:11:08,487 --> 01:11:10,557 Você não pertence a esse lugar! Esta é a minha casa! Foda-se! 734 01:11:10,687 --> 01:11:13,963 Você não pertence a esse lugar. - Isso é meu a casa! Essa é a minha casa, ok? 735 01:11:14,207 --> 01:11:15,720 Vamos, Gordon! Vamos sair daqui! 736 01:11:15,847 --> 01:11:16,836 Você está morto. 737 01:11:16,967 --> 01:11:17,922 Não? - Você está morto. 738 01:11:18,167 --> 01:11:20,362 Faça isso, caramba! Eu moro nesta casa. 739 01:11:20,487 --> 01:11:22,523 Ela te disse o que você não queria e você não aguenta. 740 01:11:22,607 --> 01:11:24,598 Estamos indo embora. - E dê o fora daqui! 741 01:11:24,727 --> 01:11:29,323 Ela diz que tem 60-70% de certeza de alguma coisa, e você está vivo. 742 01:11:37,487 --> 01:11:39,000 Vista-se, querido. 743 01:11:49,700 --> 01:11:52,790 Frank Gable não bolas para matar alguém. 744 01:11:52,207 --> 01:11:54,402 Você o conhece bem? - Sim. 745 01:11:55,167 --> 01:11:57,440 Já volto, mãe. 746 01:11:57,527 --> 01:12:02,157 Ele é um seguidor, não um líder. Ele não tem coragem de revidar. 747 01:12:10,287 --> 01:12:11,845 Lá. 748 01:12:18,127 --> 01:12:21,850 Se você arrumar um pouco, você pode ficar lá o tempo que quiser. 749 01:12:35,207 --> 01:12:36,435 Tudo bem. 750 01:12:39,407 --> 01:12:41,450 Eu não acredito nisso. 751 01:12:41,167 --> 01:12:44,443 Em quê? - Sim, ele vai comparecer em julgamento. 752 01:12:45,887 --> 01:12:48,401 E quem é esse? -Equipe Netivided. 753 01:12:49,407 --> 01:12:52,604 Seu nome foi mencionado. - Não será mencionado. 754 01:12:53,687 --> 01:12:57,123 E o que acontecerá depois O testemunho de Jodie? 755 01:12:57,207 --> 01:12:59,118 Ela não vai dizer o que pensa que o Netivided é um assassino. 756 01:12:59,247 --> 01:13:02,125 Ele a instruiu a não menciona seu nome. 757 01:13:02,647 --> 01:13:05,525 Quem? - Tribunal. 758 01:13:06,407 --> 01:13:09,240 Por que? - O promotor pediu isso. 759 01:13:09,807 --> 01:13:11,365 E Bob Kreis? 760 01:13:13,447 --> 01:13:14,641 Liz? 761 01:13:17,287 --> 01:13:18,276 TJ? 762 01:13:18,407 --> 01:13:21,240 Não, o júri não vai para ouvir seu nome. 763 01:13:21,847 --> 01:13:25,440 Ele não verá sua foto e compare-o com um foto-robô. 764 01:13:27,367 --> 01:13:31,519 No Netivided está a prova conspirações. - Isso mesmo. 765 01:13:34,407 --> 01:13:35,840 Errado. 766 01:13:39,887 --> 01:13:43,840 Em Netivided reside uma dúvida provável. 767 01:13:43,327 --> 01:13:46,444 Talvez Gable estivesse lá, mas ele não estava sozinho. 768 01:13:46,567 --> 01:13:48,637 Netivided estava lá. 769 01:13:50,167 --> 01:13:52,601 Você quer dizer alguma coisa? O que você acha? 770 01:14:48,167 --> 01:14:49,919 Aí você vê. 771 01:14:53,767 --> 01:14:58,363 Olcott encontrou Jody? - Não é. Ela desaparecerá novamente. 772 01:14:58,607 --> 01:15:00,563 Se você tiver que encontrá-la... 773 01:15:02,247 --> 01:15:03,760 Você pode me ajudar? 774 01:15:05,967 --> 01:15:08,845 Olá, Jody. - Sim? - Desligue o telefone. 775 01:15:09,470 --> 01:15:11,800 Este é Kevin Franke. Eu quero falar com você. 776 01:15:12,447 --> 01:15:15,325 Eu só quero conversar. Eu não vou te machucar. 777 01:15:47,407 --> 01:15:50,479 Deus, eu aposto que você é realmente chateado com isso. 778 01:15:51,447 --> 01:15:53,500 Por que? 779 01:15:54,527 --> 01:15:56,643 Eu penso nisso o tempo todo. 780 01:15:58,700 --> 01:16:00,521 Eu não vou parar. 781 01:16:03,847 --> 01:16:05,917 Eles vão estragar tudo. 782 01:16:07,887 --> 01:16:09,764 Eu nem consigo falar. 783 01:16:11,847 --> 01:16:15,440 Eles disseram que tudo vai ficar bem ok. Você acredita nisso? 784 01:16:15,927 --> 01:16:18,236 Quem disse isso? - Maldita polícia. 785 01:16:18,367 --> 01:16:22,246 O detector de mentiras é tão fodido. Nada é real. 786 01:16:24,807 --> 01:16:29,278 Ansold ficou tão furioso que ele estava quebrando tudo ao redor da sala. 787 01:16:29,407 --> 01:16:33,685 Ele pensou que iria me assustar. Eu ri dele. 788 01:16:34,687 --> 01:16:37,997 Ele estava tão furioso que ele cuspiu em si mesmo. 789 01:16:38,647 --> 01:16:43,801 Eles estão cheios de merda. Todos vocês! 790 01:16:44,470 --> 01:16:50,395 Ninguém se importa com o que é Equipe morta. Nem você! 791 01:16:50,767 --> 01:16:54,726 Você mora com uma cadela que o come morto e você não se importa, certo? 792 01:17:00,687 --> 01:17:03,326 É por isso que vou matar aquela vadia algum dia. 793 01:17:08,727 --> 01:17:11,366 Eu também disse isso à polícia. 794 01:17:11,607 --> 01:17:17,790 Fodam-se eles pelos mortos e para quem mexe com drogas. 795 01:17:17,527 --> 01:17:19,597 E tudo assim. 796 01:17:21,287 --> 01:17:24,850 eu perguntei e quanto à internet. 797 01:17:24,407 --> 01:17:26,450 E o que eles disseram então? 798 01:17:26,287 --> 01:17:28,357 Eles pararam de fazer anotações. 799 01:17:30,687 --> 01:17:32,439 Você sabe quem matou meu irmão? 800 01:17:34,967 --> 01:17:36,844 Eu não quero dizer. 801 01:17:40,470 --> 01:17:42,242 Eu posso ter que para se livrar de você. 802 01:17:45,407 --> 01:17:47,602 Ficou tão escuro. 803 01:17:50,167 --> 01:17:51,998 Eu estava drogado. 804 01:17:55,327 --> 01:18:00,300 Ele se esgueirou para o seu irmão gelo enquanto ele abria o carro 805 01:18:00,967 --> 01:18:02,958 e o agarrou. Ele colocou isso nele 806 01:18:03,470 --> 01:18:04,844 mão no ombro 807 01:18:06,367 --> 01:18:10,121 virou-o e esfaqueou-o com uma faca. 808 01:18:10,207 --> 01:18:13,517 Quem esfaqueou meu irmão? Quem, Jody? 809 01:18:14,847 --> 01:18:17,420 Então Tim conheceu esse cara. - Que cara? 810 01:18:17,247 --> 01:18:21,638 No departamento. Um diferente. - Que cara? 811 01:18:21,847 --> 01:18:27,558 Ele se envolveu em algo no trabalho e fui para algum lugar no Arizona. 812 01:18:28,700 --> 01:18:33,161 Eu vi a foto dele em jornais. Era sobre sexo. 813 01:18:34,470 --> 01:18:38,643 Você se lembra do nome? - Estava no jornal. 814 01:18:39,870 --> 01:18:41,647 Ele costumava trabalhar como funcionário público. 815 01:18:41,727 --> 01:18:45,163 Que tipo de oficial? Você se lembra do nome? 816 01:18:45,487 --> 01:18:49,196 Estava no jornal. - Salemsky? - Sim. 817 01:18:54,287 --> 01:18:57,400 Você contou à polícia? - Eu fiz. 818 01:18:57,687 --> 01:19:00,918 E o que eles disseram? - Foda-se eles! 819 01:19:02,807 --> 01:19:05,640 Depois que saímos, aquele cara e Tim vieram, 820 01:19:05,767 --> 01:19:08,201 e ele me mostrou a casa que ele vai comprar. 821 01:19:09,847 --> 01:19:11,803 Ele tinha muito dinheiro. 822 01:19:12,167 --> 01:19:14,442 Foi antes do que Mike foi morto? 823 01:19:16,447 --> 01:19:20,156 Deixe-me sair. - Eu te levo de volta. 824 01:19:20,407 --> 01:19:23,205 Não, deixe-me sair! 825 01:19:23,447 --> 01:19:25,850 Muito bem, Jody. Quem matou meu irmão? 826 01:19:25,287 --> 01:19:29,803 Deixe-me sair! - Escute, quem matou meu irmão? 827 01:19:30,247 --> 01:19:32,317 Espere, Jody! Jody! 828 01:19:45,447 --> 01:19:48,519 Nossa primeira testemunha é Jody Swerlingen. 829 01:19:50,727 --> 01:19:52,683 Venha, senhorita Sveringen. 830 01:20:00,207 --> 01:20:02,641 Você deveria ter você jura pela manhã. 831 01:20:02,767 --> 01:20:04,962 Por favor, permaneça de pé. Levante sua mão direita. 832 01:20:05,167 --> 01:20:07,237 Esta senhora vai xingar você. 833 01:20:07,367 --> 01:20:13,966 Você jura solenemente que seu testemunho é verdadeiro? 834 01:20:14,407 --> 01:20:15,840 Sim. 835 01:20:16,847 --> 01:20:20,999 Frank Gable foi condenado por o assassinato de Michael Franke, 836 01:20:21,127 --> 01:20:24,676 diretor da Divisão Criminal. Ele enfrenta um curto julgamento 837 01:20:24,807 --> 01:20:27,241 em qual será determinado o estado de Oregon o matou 838 01:20:27,287 --> 01:20:31,405 por injeção letal. As reações ao veredicto são mistas. 839 01:20:31,647 --> 01:20:33,478 DALE PENN PROCURADOR DO ESTADO 840 01:20:33,607 --> 01:20:35,165 O veredicto confirma que o que venho dizendo há muito tempo. 841 01:20:35,247 --> 01:20:36,999 Gable trabalhou sozinho e ele matou Franke. 842 01:20:37,127 --> 01:20:40,199 Agora podemos esquecer especulações e histórias da mídia 843 01:20:40,327 --> 01:20:43,399 sobre conspirações, sobre vários agressores e sobre o encobrimento. 844 01:20:43,527 --> 01:20:45,279 Tom Bostwick SR. 845 01:20:45,367 --> 01:20:49,485 Eles ouviram os fatos. É assim que ele é sistema. É bom e funciona. 846 01:20:51,367 --> 01:20:53,244 DAVID JOHNSON INVESTIGADOR 847 01:20:53,367 --> 01:20:55,323 Estou chocado. Eu não acredito que Frank fez isso. 848 01:20:55,447 --> 01:21:00,919 Fizemos muitas pesquisas. De alguém por algum motivo, o júri não ouviu. 849 01:21:01,167 --> 01:21:04,125 Por exemplo? O que o júri não ouviu? 850 01:21:05,127 --> 01:21:08,836 Provas de que eles estão no assassinato outras pessoas também estão envolvidas. 851 01:21:08,967 --> 01:21:13,600 Que o crime foi planejado. Sobre ele foi dito antes da execução. 852 01:21:13,870 --> 01:21:16,284 O júri ouviu Jodi dizer Kuna de Sveringen 853 01:21:16,407 --> 01:21:19,479 mas eles não ouviram como o Tribunal lhe diz o contrário. 854 01:22:56,447 --> 01:23:00,725 Motorista! Mãos ao alto vamos vê-los! 855 01:23:02,470 --> 01:23:06,438 Ele tirou as chaves com a mão esquerda e jogue-os pela janela. 856 01:23:11,700 --> 01:23:14,204 Agora coloque as mãos para fora da porta. 857 01:23:16,407 --> 01:23:19,160 Ele abriu a porta com a mão esquerda. 858 01:23:25,767 --> 01:23:30,921 Agora saia do carro! Voltar! 859 01:23:31,367 --> 01:23:34,120 Não posso! - Saia do veículo! 860 01:23:35,207 --> 01:23:36,435 De volta para casa! 861 01:23:36,527 --> 01:23:38,279 O que está acontecendo? - Pessoas de volta em casa! 862 01:23:38,527 --> 01:23:39,721 Está tudo bem, Bob. 863 01:23:39,847 --> 01:23:41,360 De volta para casa, pessoal. Isso é uma ordem. 864 01:23:41,607 --> 01:23:45,759 Essa é a minha casa. - Volte para dentro. - Ótimo. 865 01:23:47,927 --> 01:23:51,636 Saia do carro! - Não posso, estou usando cinto de segurança. 866 01:23:53,647 --> 01:23:59,400 Motorista, desamarre com a mão direita aperte o cinto de segurança e saia do carro. 867 01:24:10,967 --> 01:24:12,525 Mãos na cabeça. 868 01:24:15,247 --> 01:24:18,239 Vire as costas para nós e ajoelhe-se. 869 01:24:19,327 --> 01:24:21,966 Vire-se e de joelhos, Kevin! 870 01:24:22,870 --> 01:24:26,478 Não vou repetir para você! - Eu não farei isso. 871 01:24:26,927 --> 01:24:28,121 Kevin... 872 01:24:28,247 --> 01:24:29,441 Senhores, de volta ao trailer! 873 01:24:29,567 --> 01:24:30,636 você está bem? -Isso. 874 01:24:30,887 --> 01:24:32,810 De volta para casa, senhores! 875 01:24:32,207 --> 01:24:34,402 Kevin! - Não, não, Antônio! 876 01:24:34,527 --> 01:24:35,926 Kevin! - Vá com a mãe, Anthony. 877 01:24:36,470 --> 01:24:37,162 Vamos. -Kevin! 878 01:24:37,247 --> 01:24:38,475 Está tudo bem, António. Venha com a mãe. 879 01:24:38,567 --> 01:24:40,876 Entre. Deixe os pequenos entrarem. 880 01:24:41,767 --> 01:24:45,965 Kevin, no chão. - Eu não vou me ajoelhar. 881 01:24:49,870 --> 01:24:51,601 Então siga minha voz. 882 01:24:57,700 --> 01:25:00,716 Inversão de marcha. Você não precisa se ajoelhar. 883 01:25:00,847 --> 01:25:03,281 Eles se voltam para o carro. Eles colocaram as mãos no carro. 884 01:25:03,487 --> 01:25:05,239 Está se movendo. Mãos no carro! 885 01:25:12,127 --> 01:25:14,400 Onde está sua arma, Kevin? 886 01:25:21,167 --> 01:25:22,805 Onde está sua arma? 887 01:25:26,887 --> 01:25:29,162 Espere até eu tirar o pé da porta. 888 01:25:29,527 --> 01:25:30,926 Onde está sua arma? 889 01:25:33,927 --> 01:25:35,246 No carro. 890 01:25:35,327 --> 01:25:36,646 Está no carro dele. 891 01:25:43,167 --> 01:25:44,566 Não se mova! 892 01:25:44,687 --> 01:25:47,485 Onde no carro? - Onde está a arma no carro? 893 01:25:52,647 --> 01:25:54,205 Na minha bolsa. 894 01:25:55,287 --> 01:25:56,720 Na bolsa dele! 895 01:25:57,847 --> 01:25:59,166 Nós temos isso. 896 01:26:17,967 --> 01:26:20,370 Você pode matar alguém com isso. 897 01:26:36,487 --> 01:26:38,159 Vamos, saia. 898 01:26:46,887 --> 01:26:49,845 Eu vou deixar você ir. Não houve crime. 899 01:26:50,207 --> 01:26:53,358 O que foi isso? - Parando. 900 01:26:54,470 --> 01:26:58,643 Parando?! - Nós conseguimos relatar que você ameaça com uma arma. 901 01:26:58,767 --> 01:27:00,644 Eu não ameacei ninguém. 902 01:27:00,847 --> 01:27:02,519 O que você aprendeu com Jodi? 903 01:27:07,807 --> 01:27:09,445 Que ainda não terminei. 904 01:27:15,647 --> 01:27:18,639 Tome cuidado, Kevin. Próximo o policial pode não ser 905 01:27:18,847 --> 01:27:20,724 tão experiente quanto eu. 906 01:27:46,247 --> 01:27:47,600 Kevin. 907 01:27:58,607 --> 01:28:00,400 O que é que foi isso? 908 01:28:08,967 --> 01:28:11,606 Acho que não vou dormir de novo. 909 01:28:24,287 --> 01:28:26,390 Você está bem, Kevin? 910 01:28:27,727 --> 01:28:29,460 Eu sou. 911 01:28:36,870 --> 01:28:40,363 Subrip: G-Blue